確認大方向

上禮拜，把洪老師課程部落格裡的推薦書單點出來好好從頭看到尾。工欲善其事，必先利其器，評析作品總得先有個對象吧。

長長的scroll bar拉上拉下老半天，第一步，先挑出手邊現成的或是預期可以借得到的書目。看看書架上自己的收藏，有關認知科學方面的還真有限，我這個文藝女青年收藏太多純文學、美食和旅行等符合自己胃口的書，看來我必須找人討救兵。

Great!! 以前SHU的老師願意出借Oliver Sacks的"Awakening" 《睡人》，而且中英文版本都有。剛好我很喜歡由小說內容改編的電影版，當下決定這學期的major work就以這部文本為主。除了評析中英譯本，我還想節錄部分電影對白的字幕翻譯做為評析對象。

我另外有一本Oliver Sacks的作品《鎢絲舅舅----少年奧立佛．薩克斯的化學愛戀》(Uncle Tungsten : Memories of a Chemical Boyhood)，不過這本比較偏個人傳記，裡頭的化學名詞也常弄得我呵欠連連，想到還要讀英文原著就頭大，還是作罷。

So here comes the list of criticism materials:

Awakenings (1973, rev. ed. 1990; ISBN 0-375-70405-1) is a non-fiction book by Oliver Sacks that chronicles his efforts in the late 1960s using the then-new drug L-DOPA on patients who were victims of the 1920s catatonic (encephalitis lethargica) at Beth Abraham Hospital (now Beth Abraham Health Services) in Bronx, New York. This book later inspired a play by Harold Pinter (“A Kind of Alaska”) and was also the subject of a 1990 Oscar-nominated film of the same name starring Robert De Niro and Robin Williams.
http://www.amazon.com/Awakenings-Oliver-Sacks/dp/product-description/0375704051

《睡人》Awakenings，作者: 奧立佛．薩克斯，譯者: 范昱峰，時報出版，出版日期: 1998/11/24。
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010070105

「睡人」Awakenings，導演：潘妮馬歇爾（Penny Marshall），演員：勞勃狄尼洛（John Wayne）、羅賓威廉斯（Bruce Cabot），電影類型：劇情片。上映日期：1990
http://movie.starblvd.net/cgi-bin/movie/euccns?/film/1990/Awakenings/Awakenings.html

雖然確定了主要的報告主題，還是感覺有好多好多想看的東西喔。嗯，加油吧！