Oliver Sacks 新書入荷

昨天在博客來買了Oliver Sacks的新書，Musicophilia: Tales of Music and the Brain
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=F011439633

中譯本也一併入荷：《腦袋裝了2000齣歌劇的人》，廖月娟譯，天下文化出版。
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010413527


我是個極度熱愛音樂的人，聽的音樂類型很廣，收藏近千張CD。光是看到這句簡介--「...音樂比語言占用更多腦細胞。音樂讓人起舞、影響情緒、引起購買慾，勾起回憶。音樂代表著心靈與感受，超乎經驗，無法形容」，就忍不住點頭如搗蒜，我完全同意這種說法。

中文譯本由廖月娟女士執筆，這位知名專業譯者屢屢獲獎，筆觸流暢優美，對於原作的詮釋功力更是了得。她的作品，純粹欣賞拜讀即可，若拿來評析，必得踢鐵板效果，痛的不是腳趾頭，而是腦袋瓜。

今天晚上出門逛街，又帶了一本Jim Rogers的新書《投資大師羅傑斯給寶貝女兒的12封信》回家 http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010409433， 由洪蘭女士翻譯，遠流出版。剛剛看完第二章，因為是寫給他的兩個目前還不算具備閱讀能力的寶貝女兒看的，因此用字相當簡單 (至少中文譯本看來是如此，原文還不確定)，十二封信，十二句箴言，十二個羅傑斯認為人生最受用的智慧和經驗談，希望有機會找到英文原著對照著看。